That German psychologist that came to see you at Beardsley.
Per migliorarci, ci facevano fare riunioni con lo psicologo, che cercava di aiutarci a capire perché eravamo quel che eravamo.
In an effort to better ourselves, we had to meet with a counsellor, who tried to help us figure out why we were the way we were.
Anche se non sono lo psicologo della nave, la mia esperienza mi dice che dovrei preoccuparmi per il suo comportamento.
although I'm not designed to act as Ship's Counselor, I've been programmed with enough psychological knowledge to be... troubled by your behavior.
Ho convocato il dottor Galani, lo psicologo della scuola.
I've asked Dr. Galani, our school psychologist, to join us.
Con lo psicologo, ieri, com'è andata?
Yesterday, with the psychologist, how'd that go?
Beh, lo sai, sei tu lo psicologo.
Well, you know, you're a psychiatrist.
Mi avevi promesso di chiamare lo psicologo.
You promised me you'd call your counsellor.
Ha un appuntamento con lo psicologo alle 16:00. voglio vederla dopo, ok?
She's coming in at 4:00 for counselling and I want to see her afterwards, OK?
Abbiamo intervistato lo psicologo Bela Kakuk.
We spoke with psychologist Bela Kakuk.
Lo strano, Searle, è che tu sei lo psicologo di bordo ma io sono molto più sano di mente di te.
What's strange, Searle, is that you're the psych officer and I'm clearly a lot saner than you are.
Ma perche', secondo lei, ritiene che le serva lo psicologo?
And why do you think she thinks you need therapy?
Lo psicologo che la sta trattando non pensa sia una buona idea.
The shrink who's treating her doesn't think it's a good idea.
Lo psicologo sara' qui per tutto il giorno potrete andarci se ne sentite il bisogno.
The counselor will be here all day, so go talk to her if you feel the need.
Lo psicologo che e' arrivato quando te ne sei andato, il dottor Mehtar, dice che il ragazzo soffre di una gravissima forma di autismo.
The shrink that took over when you left, Dr. Mehtar, he's calling the boy a high-functioning autistic.
Poi, una volta, quando Russ mi ha trovata impiccata, ha dovuto chiamare lo psicologo della scuola.
And then, once, when Russ found me hanging he had to go see the school psychologist.
Dovrai vedere lo psicologo per due settimane!
Now you go see the psych doctor for two weeks.
Quando dorme, quando è in bagno... quand'è sola con lo psicologo... è sempre lì a osservarla, pronto a saltarle addosso.
When she is sleeping. When she is taking a shit. When she is alone with her therapist, he is right there watching her, ready to pounce.
Allora, facciamo che io sono lo psicologo comprensivo e tu l'agente FBI inflessibile?
So the way we play this is I'm the understanding psychologist, and you be the flinty F.B.l.
Sì, ne ha parlato con lo psicologo.
Yeah, she talked to my shrink.
Credevo avesse detto che il Direttore e sua moglie vengono qui per lo psicologo.
I thought you said this is where the Director and his wife get therapy.
Kevin Porter fa lo psicologo, qui?
Kevin Porter is a counselor here?
Come può conviverci, facendo lo psicologo?
How can you just live with that? I mean, you're a counselor.
Beh, dice di... aver perso di vista il motivo originario per cui fa lo psicologo.
Well, he said that he, uh, lost touch with his original motivation for being a psychologist.
Lo psicologo lo chiamo' disturbo dell'attaccamento acuto.
T-the therapist called it severe attachment disorder.
Chi e' lo psicologo migliore di St. Louis?
Who is the best psychologist in St. Louis?
Ricordi quando tuo papa' porto' la valigia prima che tu parlassi con lo psicologo?
Now, did you remember the part about your Dad carrying the bag before the psychologist talked to you?
Lo psicologo che abbiamo visto per un mese ha detto che è il suo modo per controllare la situazione.
The psychologist we saw for a month said it was his way of controlling things.
Chi sei, lo psicologo della mia terza moglie?
What are you, my third wife's therapist?
Ha picchiato lei lo psicologo, il dottor Booth?
Did you beat the psychologist Dr. Booth?
Sto seguendo alcune piste con lo psicologo scolastico.
I'm following up a few leads with the school psychologist.
Ma un nuovo studio dice che, nelle giuste circostanze, lo psicologo e il paziente possono intrattenere sia una relazione terapeutica sia una relazione sessuale, e mantenerle completamente separate.
There is a new study that says under the right conditions that a therapist and a patient can have both a therapeutic relationship and a sexual relationship and keep both completely separate.
Puoi contattare lo psicologo dello staff nella tua scuola o sul luogo di lavoro o nel dipartimento del personale.
You can contact the staff psychologist in your school or at the place of work, or in the personnel department.
Ho avuto il grande onore di lavorare con lo psicologo infantile, il dottor Robert Coles che si batté in prima linea per il Movimento dei Diritti Civili negli Stati Uniti.
I had the great honor of working with the child psychologist Dr. Robert Coles, who stood up for change during the Civil Rights movement in the United States.
Anche Carl Jung, lo psicologo che per primo ha reso popolari questi termini, ha detto che il puro introverso o il puro estroverso non esistono,
Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
E ho fatto una scoperta eccezionale quando ho conosciuto lo psicologo Albert Bandura.
And I had a major breakthrough, when I met the psychologist Albert Bandura.
CA: A quanto dice lo psicologo Erik Erikson, per quanto mi pare di capire e sono un dilettante totale, ma durante i 30, i 40 anni le persone sono mosse da questo desiderio di crescere ed è lì che traggono appagamento,
CA: I mean, the psychologist Erik Erikson says that -- as I understand him and I'm a total amateur -- but that during 30s, 40s people are driven by this desire to grow and that's where they get their fulfillment.
Quando si parla di dolore, lo psicologo Brock Bastian ha dato la descrizione migliore: "Il dolore è una scorciatoia verso la consapevolezza.
Now, when it comes to pain, psychologist Brock Bastian probably said it best when he wrote, "Pain is a kind of shortcut to mindfulness.
Mi ha detto, "Sembra che gli USA stiano rimanendo senza lavoro, visto che inventano mestieri come lo psicologo per gatti, il terapista per cani, l'acchiappa-tornado."
He told me, "It seems like the United States has run out of jobs, because they're just making some up: cat psychologist, dog whisperer, tornado chaser."
Per esempio, lo psicologo Daniel Oppenheimer, pochi anni fa, collaborò con alcuni insegnanti.
For example, the psychologist Daniel Oppenheimer, a few years ago, teamed up with high school teachers.
Lo psicologo Shelley Carson ha analizzato alcuni laureandi di Harvard per la qualità dei loro filtri di attenzione.
The psychologist Shelley Carson has been testing Harvard undergraduates for the quality of their attentional filters.
In seguito, questo metodo fu utilizzato dall'industria pubblicitaria, con l'aiuto di consulenti, come lo psicologo austriaco Ernest Dichter, che per primo coniò il termine focus group.
Later, this method was picked up by the advertising industry with the help of consultants, like Austrian-born psychologist Ernest Dichter, who first coined the term focus group.
CA: Abbiamo qui con noi lo psicologo morale Jonathan Haidt, che penso abbia una domanda.
CA: We have with us here moral psychologist Jonathan Haidt, who I think has a question.
Lo psicologo del XIX secolo Herman Ebbinghaus dimostrò che di norma dimentichiamo il 40% delle informazioni nuove nell'arco di venti minuti, un fenomeno noto come curva dell'oblio.
19th century psychologist Herman Ebbinghaus demonstrated that we normally forget 40% of new material within the first twenty minutes, a phenomenon known as the forgetting curve.
Lo psicologo Dan McAdams la chiama una "storia salvifica, " in cui il bene riscatta il male.
The psychologist Dan McAdams calls this a "redemptive story, " where the bad is redeemed by the good.
E poi anche lo psicologo svizzero Carl Jung aveva parlato dell'importanza del numero 3 in tutte le culture, quindi pensavo di avere le spalle coperte.
And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.
3.6613111495972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That German psychologist that came to see you at Beardsley. 